[doc_tool] Fixed output directories of doc_tool build targets.